Gemini said
Gemini saiПосле трёх дней в Бока-Ратоне уплывали на круизном лайнере "Sun Princess" на Карибские острова. На семь дней!
Gemini said
American Venice on the Edge of a Swamp,
or
How We Sailed Away into the Caribbean Sea.
After three days in Boca Raton, we were sailing away on the cruise liner "Sun Princess" to the Caribbean islands. For seven days! And this included visiting three islands, the first of which was Princess Cays—a private resort of the Princess Cruises company on Eleuthera Island (Bahamas). Then came the most wonderful day of the trip: a day in the port city of San Juan, Puerto Rico (the island's capital). After two days "at sea," or rather in the ocean, we spent most of the day in St. Thomas—one of the main islands in the U.S. Virgin Islands. This is how you sail—catching up on a missed education, learning geography and history unobtrusively.
I’ll try to tell you about the cruise (though, better not to make promises here; my half-written stories about Japan are still lying around), so I’ll tell what I can, what I have time for...
First, we have to sail away! And we sailed from Port Everglades, which is between Boca Raton and Miami.
The city of Fort Lauderdale itself is called the "American Venice," something I didn't know at all. It’s called that because of the vast number of canals (they stretch over four hundred and eighty kilometers here). Only now am I looking at the map, studying where we sailed from and where to, but back then I was simply admiring the view of the city from the top deck—the luxurious villas on the shore we were passing, the yachts parked at the villas...
I think if you were to advertise cruises departing from this port, these villas and these yachts are exactly what should be shown as the city's calling card; the departure from the port should be advertised as the first page of the journey.
We weren't the only liner in port.
Look at this photo, count the liners in the foreground, and then add those whose funnels are sticking out in the distance. They say Fort Lauderdale is one of the three largest cruise ports in the world. On peak days, up to ten or twelve liners, like the one we sailed on, can stand here simultaneously. "Our" liner, the "Sun Princess," is one of the most modern in this port. It is the flagship, the largest and most modern in the entire Princess fleet. (Well, I'll tell you about the liner itself later; not everything is as happy as, remember, in the state of Denmark. Forgive me, I'm not bragging, just for my own pleasure I’ll quote "Hamlet," as Evstigneev said, "swing at William, you see, our Shakespeare": "Something is rotten in the state of Denmark." Which in the translation by my favorite Mikhail Lozinsky sounds as "Something has rotted in the Danish state." Under Boris Pasternak's pen, the phrase sounded different: "Rot has settled in the Danish kingdom." It seems like the same thing, yet somehow I like Lozinsky better; he's more "Shakespearean," while Pasternak is more about Pasternak... Oh, I'll make enemies with my comments! Especially since, besides the analogies in my brain, the Shakespeare quote has nothing in common with the cruise and our adventures on the ship. And the "adventures" need a separate story; for now, we are just sailing away. And looking at photos.)
The exit from Port Everglades is, I think, one of the most beautiful in the world. Although I wouldn't mind sailing from our Long Beach again. But there you sail past a huge industrial cargo port, which somehow grabs all the attention. When departing from Lauderdale, I quickly realized that the port is on one side, and all the interesting stuff is on the other.
Interestingly, the villas are in different styles: some have red tiled roofs in the "Florida Renaissance" style, others are metal and glass—modernist. I didn't expect such eclecticism to look so wonderful. Moreover, the variety of styles is exactly what makes the houses individual: each house has its own face.
Back then I thought it was related to the liners departing from here; now I've checked: yes, but not only that.
Right at the exit of the canal (Port Everglades Inlet), swimming is officially prohibited and dangerous: there are strong currents here. Huge masses of water are pumped through the narrow channel during tides. This creates powerful "rip currents" that can carry a person into the ocean in seconds.
When a giant like the Sun Princess passes through the canal, it literally displaces the water in front of it and "sucks" it in behind it. Near the shore, the water level can drop sharply and then return as a wave. This is a very dangerous zone for swimmers. Although ecology is strictly monitored in Florida, the port exit is where water from the internal canals mixes with the ocean. After rains, water from the city can carry all sorts of debris. People prefer to go about a kilometer north or south, where the water is clearer and more azure.
Sometimes purple flags are hung on the beaches. This means the presence of dangerous marine fauna. In winter, winds often bring "Portuguese man o' war" to the shore—not little boats at all, but jellyfish (Physalia physalis), whose stings are very painful. (Very beautiful in photos, though.) On such days, the shore might be full of people, but for obvious reasons, no one will enter the water.
Many come here not to swim, but to fish from the rocks or watch the liners. In short, the vast ocean—majestic, beautiful, and cruel—belongs here to giant currents and giant ships, not to swimmers.
I found another funny detail: our departure was in winter, in December, when for Florida residents the water is considered "cold." At this time of year, it’s mostly tourists sunbathing on the beaches, and few enter the water. Floridians themselves start swimming en masse when the water warms up to +27°C and higher. They live well! It’s "cold" for the residents in twenty-degree water... Actually, when my friends and I were at a local beach, the water seemed "a bit cold" to us too.
Oh, I’ve started talking too much! Let’s sail on.
But from the very beginning, several boats decided to escort us, competing to see who could sail past us faster, who, sailing next to the liner, could kick up the biggest wave with white foam spray on a turn.
And to wave our hands at those sailing by.
It was one of the most colorful sunsets of my life. At the very least, this sunset was the most colorful of the entire voyage.














































No comments:
Post a Comment